13:6

slujitori publici: Cuvântul grecesc leitourgós (slujitor public), care apare aici, și cuvintele înrudite leitourgéō (a îndeplini un serviciu public) și leitourgía (serviciu public) erau folosite de vechii greci și romani cu referire la serviciul îndeplinit pentru autoritățile civile și în folosul comunității. (Termenii grecești menționați mai sus sunt formați din cuvintele laós, „oameni”, și érgon, „muncă”.) Aici, autoritățile laice sunt numite „slujitori publici” (forma de plural a lui leitourgós) ai lui Dumnezeu în sensul că prestează servicii utile pentru cetățeni. Totuși, în Scripturile grecești creștine, acești termeni sunt folosiți deseori în legătură cu serviciul adus la templu și cu serviciul creștin. Pentru mai multe explicații referitoare la această utilizare a termenilor, vezi notele de studiu de la Lu 1:23; Fa 13:2; Ro 15:16.

fac neîncetat acest serviciu: Sau „se dedică chiar acestui lucru”. Așa cum se arată în versetele anterioare, autoritățile laice îndeplinesc diverse sarcini și, în calitate de „slujitori publici ai lui Dumnezeu”, prestează servicii utile pentru comunitate.