Notă de subsol

Sau „frânghiile bunătății”; din câte se pare, se referă la sforile folosite de un părinte pentru a-și învăța copilul să meargă.