CHIBROT-HATAAVA

[Mormintele poftei]

Loc în pustiu unde au campat israeliții și unde mulțimea amestecată „a dat glas poftelor ei egoiste” pentru mâncarea din Egipt (Nu 11:4; 33:16, 17; De 9:22). Acest loc este în general identificat cu Rueis el-Eberij, aflat la jumătatea distanței dintre Jebel Musa, locul considerat în mod tradițional a fi muntele Sinai, și Hațerot. Aici Iehova a dat în mod miraculos prepelițe pentru întreaga tabără, cât să mănânce toți o lună de zile (Nu 11:19, 20, 31). Dar poporul a fost atât de lacom, încât „cel care a strâns cel mai puțin a adunat zece homeri” (2 200 l). Relatarea spune că, pe când „carnea le era încă între dinți, nici nu apucaseră s-o mestece, . . . Iehova a început să lovească poporul: a fost un măcel foarte mare”. Având în vedere că sensul de bază al termenului ebraic tradus prin „a mesteca” este „a tăia, a termina”, e posibil ca relatarea să nu se refere la a mesteca în sens propriu, ci mai degrabă la faptul că au fost loviți de Iehova înainte de a fi „consumat” (RS) întreaga cantitate de carne (BS: „nu isprăviseră încă de mâncat”). După aceea, morții au fost îngropați, iar locul a ajuns să fie numit Chibrot-Hataava (Nu 11:32–35).