Romani 12:2 – „Fiți transformați prin înnoirea minții voastre”

„Nu vă mai lăsați modelați de acest sistem, ci transformați-vă prin înnoirea minții voastre, ca să vă convingeți singuri cu privire la voința cea bună, plăcută și perfectă a lui Dumnezeu.” (Romani 12:2, Traducerea lumii noi)

„Să nu vă mai conformați veacului acestuia, ci să fiți transformați, prin înnoirea minții voastre, ca să puteți înțelege care este voia lui Dumnezeu, cea bună, plăcută și desăvârșită.” (Romani 12:2, Cornilescu, 1996)

Semnificația versetului

Cei care vor să-i fie plăcuți lui Dumnezeu nu numai că resping influențele negative, dar și fac schimbări în personalitatea lor. Ei fac schimbări nu pentru că Dumnezeu îi constrânge, ci pentru că îl iubesc și înțeleg că cerințele sale vădesc bunătate și rezonabilitate și, totodată, sunt spre binele lor. (Isaia 48:17)

„Nu vă mai lăsați modelați de acest sistem.” „Acest sistem”, adică societatea umană cu normele, practicile și mentalitățile ei, nu reflectă normele lui Dumnezeu sau modul său de gândire. (1 Ioan 2:15-17) Sistemul exercită o presiune constantă asupra oamenilor, ceea ce le poate modela comportamentul și personalitatea. Pentru a i se închina lui Dumnezeu într-un mod acceptat de el, o persoană trebuie să se împotrivească influenței lumii. În caz contrar, va dezvolta trăsături din cauza cărora va avea de suferit și care îi displac lui Dumnezeu. (Efeseni 2:1-3; 4:17-19)

„Transformați-vă prin înnoirea minții voastre.” De asemenea, o persoană trebuie să facă eforturi pentru a-și schimba cele mai profunde gânduri și sentimente. Verbul grecesc tradus aici prin „transformați-vă” descrie o schimbare comparabilă cu metamorfoza unei omizi care devine fluture. Aceasta arată cât de radicală trebuie să fie schimbarea. Cei care se închină lui Dumnezeu trebuie să îmbrace „noua personalitate”. (Efeseni 4:23, 24; Coloseni 3:9, 10)

„Să vă convingeți singuri cu privire la voința cea bună, plăcută și perfectă a lui Dumnezeu.” Dumnezeu dorește ca aceia care i se închină să fie pe deplin convinși de ceea ce cred. Ei își întăresc convingerile studiind Cuvântul lui Dumnezeu, aplicând lucrurile învățate și simțind personal foloasele respectării normelor divine. Astfel, se conving singuri că modul în care dorește Dumnezeu să ne trăim viața este cel mai bun mod posibil. (Psalmul 34:8)

Contextul versetului

Romani, capitolul 12, arată ce înseamnă a-i aduce lui Dumnezeu o închinare acceptată de el. Această închinare vizează fiecare aspect al vieții și presupune ca o persoană să-și folosească „puterea rațiunii”, nu să acționeze în virtutea unei credințe oarbe sau sub impulsul sentimentelor. (Romani 12:1, 3) Capitolul conține sfaturi practice care arată cum să manifestăm calități divine, cum să ne purtăm cu alții și cum să reacționăm când suntem tratați în mod nedrept. (Romani 12:9-21)