BĂTRÂN DE ZILE

Traducere a expresiei arameice ʽattíq yômín, care înseamnă „persoană înaintată în vârstă, bătrân”. Acest titlu al lui Iehova apare doar în Da 7:9, 13 și 22 și alternează cu titlul „Cel Suprem” (Da 7:18, 22, 25, 27). Cadrul descris în versete este o sală de judecată, unde Cel Bătrân de Zile stă pe tron și judecă puterile mondiale, simbolizate de fiare uriașe. Acestora li se ia dreptul de a guverna pământul, iar ʻstăpânirea, demnitatea și regatulʼ îi sunt date cuiva „ca un fiu al omului”, de care toate popoarele trebuie să asculte (Da 7:10-14).

Titlul „Cel Bătrân de Zile” creează un contrast între Dumnezeul cel veșnic și puterile mondiale, ce se ridică și dispar rând pe rând, și îl prezintă pe Iehova în rolul său de Judecător al tuturor, măreț și venerabil (Ps 90:2; 75:7).