39 Священник Цадо́к взял из шатра+ рог с маслом+ и помазал Соломона+. Затем затрубили в рог, и весь народ воскликнул: «Да здравствует царь Соломон!» 40 После этого все пошли следом за Соломоном. Они играли на флейтах и так радовались, что от шума дрожала* земля+.

12 После этого Иода́й вывел царского сына+ и возложил на него венец* и свиток с законом*+. Когда его провозгласили царём и помазали, народ стал хлопать в ладоши и кричать: «Да здравствует царь!»+

14 Там она увидела, что у колонны, как положено по обычаю+, стоит царь, а рядом с ним начальники и трубачи+ и все люди радуются и трубят в трубы. Тогда Ата́лия разорвала на себе одежду и закричала: «Заговор! Заговор!»

39 Они оставались с Давидом три дня, ели и пили, потому что их братья всё приготовили для них. 40 Также те, кто жил рядом, и даже те, кто жил в землях Иссаха́ра, Завуло́на и Неффали́ма, привозили на ослах, верблюдах, мулах и быках много еды: муку, прессованный инжир и изюм, вино, масло, мясо быков и овец. Ведь весь Израиль очень радовался.