35 Ближе к вечеру ученики подошли к Иисусу и сказали: «Это место безлюдное, и уже поздно+. 36 Отпусти людей, чтобы они пошли в соседние селения и купили себе еду»+. 37 Он ответил: «Вы дайте им поесть». Они спросили: «Ты хочешь, чтобы мы пошли, купили хлеба на 200 дина́риев* и дали людям?»+ 38 Он сказал им: «Сходите посмотрите, сколько у вас лепёшек». Проверив, они ответили: «Пять, и ещё две рыбы»+. 39 Тогда он попросил людей сесть группами на траве+. 40 Они расположились группами по 100 и по 50 человек. 41 Иисус взял пять лепёшек и две рыбы, посмотрел на небо и помолился*+. После этого он разломил лепёшки и стал давать их ученикам, чтобы те раздавали их людям. Также он разделил на всех две рыбы. 42 Все ели и наелись. 43 Когда собрали оставшийся хлеб, получилось 12 полных корзин, не считая рыбы+. 44 Тех, кто ел хлеб, было 5 000 мужчин.

12 Между тем приближался вечер. Тогда 12 учеников подошли к Иисусу и сказали: «Отпусти людей, чтобы они пошли в соседние селения и нашли себе еду и ночлег, ведь это место безлюдное»+. 13 Но он сказал им: «Вы дайте им поесть»+. Они ответили: «У нас ничего нет, кроме пяти лепёшек и двух рыб, если, конечно, мы не пойдём и не купим еды для всех этих людей». 14 А там было около 5 000 мужчин. Тогда он сказал ученикам: «Рассадите людей группами человек по 50». 15 Они так и сделали. Когда все сели, 16 Иисус взял пять лепёшек и две рыбы, посмотрел на небо и помолился*. Затем он разломил их и стал давать ученикам, чтобы те раздавали их людям. 17 Все ели и наелись. Когда собрали оставшийся хлеб, получилось 12 корзин+.

5 Когда Иисус увидел, что к нему идёт множество людей, он спросил Филиппа: «Где нам купить хлеба, чтобы их накормить?»+ 6 Он знал, что будет делать, но спросил это, чтобы проверить Филиппа. 7 Тот ответил ему: «Даже если купить хлеба на 200 дина́риев*, этого не хватит, чтобы каждому досталось хоть немного». 8 Другой его ученик, Андрей, брат Си́мона Петра, сказал ему: 9 «Тут у одного мальчика есть пять ячменных лепёшек и две рыбки. Но что это для такого множества людей?»+

10 Иисус сказал: «Пусть все сядут». Там было много травы, и люди расположились на ней. Одних только мужчин среди них было около 5 000+. 11 Иисус взял хлеб и, поблагодарив Бога, раздал людям; то же самое он сделал и с рыбой, и каждый получил, сколько хотел. 12 А когда люди наелись, он попросил учеников: «Соберите всё, что осталось, чтобы ничего не пропало». 13 Они собрали куски, оставшиеся от пяти ячменных лепёшек, и наполнили ими 12 корзин.