ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ

Еврейское слово хен обозначает благорасположение, а также миловидность и изящество как во внешнем виде, так и в поведении; оно может переводиться как «благосклонность» (Бт 6:8), а также как «очарование», «привлекательность», «украшение», «прекрасный» и «приятный». Так, проститутка может быть «привлекательной своим очарованием [евр. хен]» (На 3:4), но, как замечается в Притчах, «привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы». Кроме того, «привлекательная женщина приобретает славу» (Пр 31:30; 11:16; см. также Пр 5:18, 19, где слово хен передано как «изящная»). По-настоящему привлекательным «украшением» является Божья мудрость и понимание (Пр 3:21, 22; 4:7—9); то же можно сказать и о добродетельной речи (Пс 45:2; Пр 22:11). Когда евреи вернулись из вавилонского плена, Зоровавель был побужден усердно взяться за строительство храма. Он получил заверение в том, что, когда будет положен угловой камень, «тогда будут кричать: „Как он прекрасен! Как он прекрасен!“» (Зх 4:7).