ИСТОЧНИК БОЛЬШОЙ ЗМЕИ

Еврейское выражение передает мысль об источнике, роднике или колодце наземного или морского чудовища и иногда переводится как «источник Драконов» (СП, ПАМ; см. также СмП, СоП, СРП). Однако в греческой Септуагинте написано «Источник инжира».

Этот источник находился на дороге, по которой ехал Неемия, когда первый раз проверял состояние разрушенных стен Иерусалима (Не 2:12, 13). Поскольку название этого источника или колодца больше нигде в Писании не встречается, если о нем где-нибудь и говорится, он, очевидно, называется иначе. Принято считать, что другое название — Эн-Рогел. Это вполне возможно, так как, хотя Эн-Рогел расположен на значительном расстоянии, у долины Кедрон, в повествовании лишь сказано, что Неемия «проехал мимо [или «перед», СП] Источника большой змеи»; речь, возможно, идет о том, что он проехал мимо угла стены напротив Эн-Рогела, откуда этот источник был виден, несмотря на его отдаленность. (См. ЭН-РОГЕЛ.)