АВИХАИ́ЛЬ

(«[мой] отец — жизненная сила»).

1. Жена Авишура, принадлежавшего к племени Иуды (1Лт 2:29). У нее было два сына — Ахбан и Молид.

2. Дочь Елиава, самого старшего брата Давида. (Однако еврейское слово бат [«дочь»], использованное во 2 Летописи 11:18, может также означать «внучка».)

Во 2 Летописи (2 Паралипоменон) 11:18 в Синодальном переводе говорится: «И взял себе Ровоам в жену Махалафу, дочь Иеромофа, сына Давидова, и Авихаиль, дочь Елиава, сына Иессеева». Это подразумевает, что Авихаиль — вторая жена Ровоама. Однако первоначальный еврейский текст допускает иное прочтение, которое отражено в ряде современных переводов. Согласно им, Махалафа была дочерью Иеримофа, сына Давида, и Авихаили, дочери Елиава, сына Иессея. (См. НМ, СоП, СмП, Тх.) В одном труде в сноске ко 2 Летописи 11:18 отмечается: «Здесь подразумевается союзная связь. Махалафа была дочерью Иеримофа и Авихаили. По мнению некоторых комментаторов, Авихаиль — это имя другой жены Ровоама» (Soncino Books of the Bible / Под ред. A. Cohen. Лондон, 1952). Использование в следующих стихах (19, 20) местоимения единственного числа говорит в пользу того, что в стихе 18 речь идет только об одной жене Ровоама. Ввиду этого наиболее вероятным представляется то, что Авихаиль была матерью Махалафы, жены Ровоама.