Имя Бога восстановлено

«ПОТРЕБОВАЛОСЬ почти 60 лет, пока не вернули имя „ЙГВГ“, имя Бога, Который является Богом не только евреев, но и христиан, на то место, на которое поместил его первоначально художник». Так комментирует немецкая газета Schwarzwälder Bote восстановление имени Бога на фасаде ратуши в г. Хорбе (южная Германия). Но почему в свое время удалили имя?

В газете сообщается, что фасад ратуши для украшения был расписан декоративными живописными изображениями. Среди них была тетраграмма — четыре еврейских буквы, которые составляют имя Бога.

«Это имя, которое в Библии встречается более 6 000 раз, — продолжается в газете, — по-немецки есть „Иегова“ или что-то подобное. Точное произношение неясно, потому что письменный еврейский язык состоял только из согласных букв. Гласные добавлялись читателем».

Но в 1934 году представители нацистской партии решили, что тетраграмма «не совместима с общепризнанной идеологией» и ее поэтому следовало закрасить. К счастью, тетраграмма теперь восстановлена. Газета комментирует: «Сегодня фасад [ратуши], украшенный историческими пейзажами, гербами и портретами, является главной достопримечательностью в Хорбе».