Десять лет одновременного издания!
КОГДА одну нашу дорогую испанскую сестру спросили, что она чувствовала, когда десять лет назад «Сторожевая башня» на испанском языке стала издаваться одновременно с английским изданием, она ответила: «Мы считаем это благословением, потому что теперь мы идем в ногу с английским. Когда я говорю «с английским», я подразумеваю организацию. Мы зовем организацию «мамой». Мы чувствуем с ней очень тесную связь. Это прекрасно. Просто чудо!»
Эта верная сестра выразила чувства многих неанглоязычных читателей. В предыдущие годы статьи в испанском издании «Сторожевой башни» появлялись примерно через шесть месяцев после их опубликования на английском языке. Подобная задержка была и на других языках. Понятно, что было огромное желание опубликовывать один и тот же материал в одно и то же время на многих языках.
Поэтому, начиная с номера за 1 апреля 1984 года, испанское издание впервые стало выходить одновременно с английским. Вскоре то же самое произошло и с другими языками. В начале 1985 года журналы издавались одновременно на 23 языках. Когда были найдены и обучены переводчики, издания на многих языках стали печататься вровень с английским.
Этот номер «Сторожевой башни» отмечает десятую годовщину одновременного издания. Сейчас «Сторожевая башня» издается на 116 языках, причем на 85 из них одновременно. Это означает, что 99,3 процента от общего тиража «Сторожевой башни», составляющего 16 100 000 экземпляров, издается в одинаковом оформлении и с одинаковыми статьями. Из присутствующих на еженедельном изучении «Сторожевой башни» по всему миру, свыше 95 процентов изучают один и тот же материал в то же самое время.
Сопровождающий «Сторожевую башню» журнал «Пробудитесь!», публикуемый на 74 языках, одновременно издается на 37 языках. «Ежегодник Свидетелей Иеговы» издается на 18 языках. Такое одновременное опубликование способствует объединению народа Бога «в одном духе и в одних мыслях» (1 Коринфянам 1:10).