Надписи с особым смыслом

«ИЕХОВА СИТ ТИБИ КУСТОС»

ЭТИ слова, написанные на фасаде одного дома постройки XVII века, который находится в деревне Селерина, восточная Швейцария, означают «Да будет Иегова твоим защитником». В этой гористой местности на домах постройки минувших веков нередко можно найти выгравированное или написанное краской имя Бога. Каким образом имя Иегова стало столь хорошо известным?

Древняя Реция (занимавшая территорию современной юго-восточной Германии, Австрии и восточной Швейцарии) стала в 15 году до н. э. римской провинцией. Жители той местности начали говорить на ретороманском языке (его основа — латинский), имевшего несколько диалектов, на которых до сих пор говорят в некоторых альпийских долинах Швейцарии и северной Италии.

Через некоторое время на ретороманский язык были переведены некоторые части Библии. Одно издание, «Библиа Питшна», состояло из Псалмов и Христианских Греческих Писаний. В этой Библии, опубликованной в 1666 году, в Псалмах многократно встречается имя Иехова. Поскольку в то время дома в основном читали Библию, читателям «Библии Питшны» было известно имя Создателя.

Но последующие поколения утратили интерес к библейским темам. Многих не интересовало, что означает слово «Иехова»; духовенство тоже не старалось объяснить его. Поэтому надписи на домах стали просто декоративной отделкой, характерной для прошедшей эпохи.

В последние десятилетия проводится замечательное переобучение. В этих красивых горных долинах появились Свидетели Иеговы, которые, приезжая сюда в отпуск, стараются познакомить местных жителей с Богом, имя которого — Иегова. Некоторые Свидетели даже поселились в этой местности, чтобы посвящать больше времени беседам с людьми о чудесных замыслах Создателя в отношении земли и человечества. Таким образом, эти старинные ретороманские надписи приобретают для тех, кто познает истинного Бога Иегову, новый смысл.

[Иллюстрации, страница 32]

ИЕХОВА ПОРТИО МЕА: Мой удел — Иегова. (Смотри Псалом 118:57.)