«Имя, которое нельзя произносить»?
НА НАБЕРЕЖНОЙ города Сент-Луис, что в штате Миссури, возвышается 192-метровая арка «Ворота». Это самый высокий памятник в Соединенных Штатах. Рядом с аркой расположена сравнительно невысокая церковь, которую обычно называют Старым собором.
В брошюре «История Старого собора», изданной этой церковью, среди прочего описываются архитектурные детали лестницы, ведущей в собор. Там говорится: «Портик увенчан красивым фронтоном. В центре фронтона крупными золотыми буквами еврейского алфавита выгравировано Божье имя, которое нельзя произносить» (The Story of the Old Cathedral). На фотографии четко видны четыре еврейские буквы יהוה (ЙХВХ), или тетраграмматон, обозначающий Божье имя.
Этот собор был построен в 1834 году. В то время представители сент-луисской епархии, судя по всему, полагали, что Божье имя, написанное четырьмя еврейскими буквами, должно располагаться на видном месте. Почему же тогда считается, что это имя «нельзя произносить»?
В «Новой католической энциклопедии» написано о том, что произошло в VI веке до н. э. после возвращения евреев из вавилонского плена. Там говорится: «К имени Яхве [тетраграмматон с добавлением гласных] стали относиться с особым благоговением, и его все чаще заменяли словом АДОНАЙ [Господь] и ЭЛОХИМ [Бог]. [...] ...В конце концов правильное произношение имени Яхве было забыто». Поэтому люди прекратили употреблять Божье имя. В итоге исконное произношение Божьего имени было утрачено, и его перестали произносить вслух.
Хотя нам точно не известно, как произносилось Божье имя, его важно употреблять, чтобы приблизиться к Богу. Понравилось бы вам, если бы ваш друг называл вас не по имени, а господином или госпожой? Даже если он говорит на другом языке и не может правильно произносить ваше имя, разве вы не хотели бы, чтобы он обращался к вам по имени? То же самое можно сказать и Боге: он желает, чтобы, обращаясь к нему, мы употребляли его личное имя — Иегова.
Форма «Иегова» уже давно вошла в русский язык. Разве не будет правильно обращаться к Богу по имени, если мы любим его и желаем приблизиться к нему? Библия призывает: «Приблизьтесь к Богу, и он приблизится к вам» (Иакова 4:8).