А́ЙИН

(ע).

Шестнадцатая буква еврейского алфавита. От нее произошла греческая буква о́микрон, обозначающая гласный звук «о». Однако еврейская буква служит для передачи согласного звука. Буква а́йин передает своеобразный гортанный звук, то есть звук, основным местом артикуляции которого является гортань. Этот звук не имеет соответствия в русском языке и в транслитерации не передается. В еврейском тексте в Псалме 119 с буквы а́йин начинаются стихи 121—128.