МАХПЕ́ЛА

(от корня со знач. «двойной»).

Так назывались поле и пещера в окрестностях Хеврона, которые Авраам купил у хеттеянина Ефрона за 400 сиклей серебра (ок. 880 долл.). Название Махпела, возможно, указывает на то, что пещера имела двойной вход или две ниши, два углубления. В этой пещере была похоронена жена Авраама Сарра, а позднее по крайней мере еще пять человек: Авраам, Исаак, Ревекка, Иаков и Лия (Бт 23:14—19; 25:9; 49:30, 31; 50:13).

Эту погребальную пещеру принято отождествлять с пещерой Меарат-ха-Махпела (совр. Хеврон), над которой возведена мусульманская мечеть, называемая Харем-эль-Халиль.

В Бытии 23:17 еврейское слово, указывающее на положение пещеры Махпела относительно Мамре, переводят как «к востоку от» (СоП, RS), «рядом с» (СРП, СмП), «против» (СП, JB), «перед» (НМ, Шф). Перевод «к востоку от Мамре» вызывает сомнения, поскольку Мамре традиционно отождествляют с Эр-Рамет-эль-Халиль, который находится примерно в 3 км к С. от современного Хеврона. Выражение «Мамре, то есть Хеврон» (Бт 23:19) может означать, что Мамре находился вблизи Хеврона.