МАДМЕ́НА

(от корня со знач. «навоз»).

1. Место, через которое прошло ассирийское войско, направлявшееся в Иерусалим (Иса 10:24, 31, 32). Сегодня точное местонахождение Мадмены неизвестно. Однако некоторые отождествляют ее с Шуфатом, расположенным примерно в 4 км к С.-С.-З. от Храмовой горы в Иерусалиме.

2. По-видимому, место в Моаве, которое, согласно пророчеству, должно было пострадать от меча. В Иеремии 48:2 словами «Ты, Мадмена, также умолкни» переводится еврейская фраза гам-мадме́н тиддо́мми. По мнению многих ученых, в древнееврейском тексте первая буква м в слове мадме́н («Мадмена») — это случайный повтор последней буквы предыдущего слова (гам). Без этой буквы согласные в названии «Мадмена» соответствуют согласным в названии «Димон». Поэтому часто Мадмену отождествляют с Димоном (возм., Димне, ок. 10 км к С. от Карака). Однако возможно, что слово «Мадмена» не обозначает какого-то точного места, так как текст греческой Септуагинты, сирийской Пешитты и латинской Вульгаты позволяет предположить, что древнееврейский текст должен читаться как «Да, ты [Моав] будешь обращен в полное молчание».