МАХТЕ́Ш

(«ступа»).

По-видимому, район Иерусалима возле Рыбных ворот и новой части города. Было предсказано, что во время бедствия, которое постигнет Иуду, жители Махтеша будут рыдать, так как там прекратится торговля (Сф 1:1, 2, 10, 11).

Так как еврейское слово махте́ш означает «ступа» (Пр 27:22) или «впадина в виде ступы» (Сд 15:19), в некоторых переводах вместо «Махтеша» дается другое название — «Ступа» (AT, JB, RS). В таргуме Махтеш отождествляется с долиной Кедрон, глубоким оврагом у вост. стены Иерусалима. Однако эта долина не находится возле Рыбных ворот или новой части города, которые расположены западнее. Поэтому принято считать, что под «Махтешем» подразумевается часть (возм., верхняя) Центральной долины (долины Тиропеон).