Завистливый человек
ЧТОБЫ выразить понятие «ревность», в еврейском языке существует только одно корневое слово. Когда речь идет о грешных людях, это еврейское слово можно перевести словами «зависть» или «соперничество» (Бытие 26:14; Екклесиаст 4:4). Но в греческом языке есть не одно слово для понятия «ревность». Слово зе́лос, как и его еврейский эквивалент, может подразумевать и праведную, и грешную ревность. Другое греческое слово, фто́нос, имеет чисто негативный смысл. В «Переводе Нового Мира» оно всегда переводится словом «зависть».
Как употреблялось слово фто́нос в древнегреческом языке? В одном труде («The Anchor Bible Dictionary») говорится: «В отличие от жадного человека, тот, кто охвачен чувством фто́нос, негодует, что другой владеет какими-то вещами, но не обязательно хочет сам их иметь; он просто не желает, чтобы другой владел ими. Разница между ним и соперничающим человеком состоит в цели: цель последнего — победить, цель завистливого человека — не дать победить другим».
Завистливый человек часто не подозревает, что главный виновник его проблем — собственный склад ума. «Одна из характерных особенностей чувства фто́нос,— говорится в том же словаре,— это отсутствие самосознания. Фтонерос [завистливый] человек, если от него требуют объяснить свое поведение, будет всегда говорить себе и другим, что те, на кого он нападает, заслуживают этого и что критиковать его заставляет несправедливость ситуации. На вопрос, как он может так говорить о друге, он скажет, что критикует в лучших интересах друга».
Евангелисты Матфей и Марк употребляют греческое слово фто́нос, описывая мотивы тех, кто отвечает за убийство Иисуса (Матфея 27:18; Марка 15:10). Да, теми людьми двигала зависть. Это же пагубное чувство превращает отступников в злобных ненавистников своих бывших братьев (1 Тимофею 6:3—5). Не удивительно, что завистливым людям отказано в праве войти в Царство Бога! Иегова Бог постановил, что все, кто не перестают быть «исполненными зависти», «достойны смерти» (Римлянам 1:29, 32; Галатам 5:20, 21).
[Иллюстрации, страница 7]
Не позволяй зависти погубить твою жизнь.