• Бытие 31:43
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 43 Лава́н ответил Иакову: «Эти дочери — мои дочери, и эти дети — мои дети, и это стадо — моё стадо, и всё, на что ты смотришь, — моё и моих дочерей. Разве я могу сделать что-нибудь плохое им или их детям?

  • Бытие 31:43
    Синодальный перевод

    • 43 И отвечал Лаван и сказал Иакову: дочери — мои дочери; дети — мои дети; скот — мой скот, и все, что ты видишь, это мое: могу ли я что сделать теперь с дочерями моими и с детьми их, которые рождены ими?

  • Бытие 31:43
    Переводы Макария и Павского

    • 43 Лаван сказал в ответ: дочери — дочери мои; дети — дети мои; скот — скот мой; все, что ты видишь, это мое; но что мне делать теперь с дочерьми моими и с детьми их, которые рождены ими?