• Исход 5:14
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 14 Кроме того, надсмотрщики фараона били израильтян, которых назначили своими помощниками+, и спрашивали их: «Почему вчера и сегодня вы сделали меньше кирпичей, чем положено?»

  • Исход 5:14
    Синодальный перевод

    • 14 А надзирателей из сынов Израилевых, которых поставили над ними приставники фараоновы, били, говоря: почему вы вчера и сегодня не изготовляете урочного числа кирпичей, как было до сих пор?

  • Исход 5:14
    Переводы Макария и Павского

    • 14 Надзирателей же из сынов Израилевых, которых поставили над ними приставники Фараоновы, били, говоря: для чего вы вчера и сегодня не изготовляете урочного числа кирпичей, как вчера и третьего дня?