• Исход 32:8
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 8 Как быстро эти люди сошли с пути, по которому я велел им идти!+ Они сделали себе телёнка, поклоняются ему и приносят ему жертвы и говорят: „Израиль, вот твой Бог, который вывел тебя из Египта“».

  • Исход 32:8
    Синодальный перевод

    • 8 Скоро уклонились они от пути, который Я заповедал им: сделали себе литого тельца и поклонились ему, и принесли ему жертвы и сказали: вот бог твой, Израиль, который вывел тебя из земли Египетской!

  • Исход 32:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 Скоро уклонились они с пути, который Я предписал им: они сделали себе литого тельца и поклоняются ему, и приносят ему жертвы и говорят: Израиль! вот Бог твой, который вывел тебя из земли Египетской.