• Исход 32:12
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 12 Зачем допускать, чтобы египтяне говорили: „Он вывел их из Египта со злым умыслом. Он хотел убить их в горах и истребить с лица земли“?+ Сдержи свой пылающий гнев и отмени своё решение, не уничтожай свой народ.

  • Исход 32:12
    Синодальный перевод

    • 12 Чтобы Египтяне не говорили: на погибель Он вывел их, чтобы убить их в горах и истребить их с лица земли; отврати пламенный гнев Твой и отмени погубление народа Твоего;

  • Исход 32:12
    Переводы Макария и Павского

    • 12 На что допускать, чтоб Египтяне говорили: на погибель Он вывел их, чтобы убить их в горах, и истребить их с лица земли? Отврати пламенный гнев Твой, и отмени погубление народа Твоего.