• Судей 12:4
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 4 Иеффа́й собрал всех галаадитя́н+ и сразился с ефремля́нами. Галаадитя́не разбили ефремля́н, которые говорили: «Вы, галаадитя́не, живущие среди племён Ефрема и Мана́ссии, — всего лишь беглые ефремля́не».

  • Судей 12:4
    Синодальный перевод

    • 4 И собрал Иеффай всех жителей Галаадских и сразился с Ефремлянами, и побили жители Галаадские Ефремлян, говоря: вы беглецы Ефремовы, Галаад же среди Ефрема и среди Манассии.

  • Судей 12:4
    Переводы Макария и Павского

    • 4 И собрал Иеффай жителей Галаадских, и сразился с Ефремлянами, и побили жители Галаадские Ефремлян, за то, что они сказали: вы, Галаадитяне, беглецы Ефремовы, среди Ефрема и среди Манассии.