• Судей 12:5
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 5 Галаадитя́не захватили броды через Иордан+, опередив ефремля́н, и, когда убегавшие ефремля́не хотели переправиться, галаадитя́не спрашивали: «Ты ефремля́нин?» Когда ефремля́нин отвечал: «Нет!» —

  • Судей 12:5
    Синодальный перевод

    • 5 И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: «позвольте мне переправиться», то жители Галаадские говорили ему: не Ефремлянин ли ты? Он говорил: нет.

  • Судей 12:5
    Переводы Макария и Павского

    • 5 И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: позвольте мне переправиться, то жители Галаадские говорили ему: не Ефремлянин ли ты! он говорил: нет.