• Руфь 4:7
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 7 В Израиле издавна существовал обычай, связанный с правом выкупа и обменом: заключая сделку, человек снимал свою сандалию+ и отдавал другому. Это служило подтверждением договора.

  • Руфь 4:7
    Синодальный перевод

    • 7 Прежде такой был обычай у Израиля при выкупе и при мене для подтверждения какого-либо дела: один снимал сапог свой и давал другому, и это было свидетельством у Израиля.

  • Руфь 4:7
    Переводы Макария и Павского

    • 7 Прежде у Израиля при вступлении в право родственника и при мене, для подтверждения какого-либо дела, поступали так: один снимал сапог свой и давал другому, [который принимал право родственника], и это было доказательством у Израиля.