• 1 Самуила 4:3
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 3 Когда люди вернулись в лагерь, старейшины Израиля сказали: «Почему Иегова допустил, чтобы сегодня филисти́мляне разбили нас?*+ Давайте возьмём из Сило́ма+ ковчег соглашения Иеговы, чтобы ковчег был с нами и спас нас от врагов».

  • 1 Самуила 4:3
    Синодальный перевод

    • 3 И пришел народ в стан; и сказали старейшины Израилевы: за что поразил нас Господь сегодня пред Филистимлянами? возьмем себе из Силома ковчег завета Господня, и он пойдет среди нас и спасет нас от руки врагов наших.

  • 1 Самуила 4:3
    Переводы Макария и Павского

    • 3 И пришел народ в стан, и сказали старейшины Израилевы: за что поразил нас Господь сегодня пред Филистимлянами? Возьмем себе из Силома ковчег завета Господня, чтоб он шел среди нас, и спасал нас от руки врагов наших.