• 1 Самуила 7:3
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 3 Самуил сказал всем израильтянам: «Если вы возвращаетесь к Иегове всем сердцем+, то удалите от себя чужих богов и Аста́рт+. Пусть ваше сердце будет полностью с Иеговой, служите только ему+, и он спасёт вас от филисти́млян»+.

  • 1 Самуила 7:3
    Синодальный перевод

    • 3 И сказал Самуил всему дому Израилеву, говоря: если вы всем сердцем своим обращаетесь к Господу, то удалите из среды себя богов иноземных и Астарт и расположите сердце ваше к Господу, и служите Ему одному, и Он избавит вас от руки Филистимлян.

  • 1 Самуила 7:3
    Переводы Макария и Павского

    • 3 И сказал Самуил всему дому Израилеву: если вы всем сердцем своим обратитесь ко Господу, то удалите от себя богов иноземных и Астарт, и направьте сердце ваше ко Господу, и служите Ему одному, и Он избавит вас от руки Филистимлян.