• 1 Самуила 22:8
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 8 Вы что, сговорились против меня? Никто из вас не сказал мне, что мой сын заключил соглашение с сыном Иессе́я!+ Никто не посочувствовал мне и не сказал, что мой сын подговорил моего слугу напасть на меня из засады, и теперь тот подстерегает меня».

  • 1 Самуила 22:8
    Синодальный перевод

    • 8 Что вы все сговорились против меня, и никто не открыл мне, когда сын мой вступил в дружбу с сыном Иессея, и никто из вас не пожалел обо мне и не открыл мне, что сын мой возбудил против меня раба моего строить мне ковы, как это ныне видно?

  • 1 Самуила 22:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 Что все вы согласились против меня, и никто не открыл мне, когда сын мой вступил в связь с сыном Иессеевым, и никто из вас не пожалел обо мне, и не открыл мне, что сын мой возмутил против меня раба моего, чтоб он строил ковы, как это ныне видно?