• 2 Самуила 6:2
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 2 Затем Давид и все его люди отправились в Ваа́ле-Иу́ду, чтобы принести оттуда ковчег истинного Бога+, перед которым призывают имя Иеговы, Бога воинств+, сидящего на престоле над* херувимами+.

  • 2 Самуила 6:2
    Синодальный перевод

    • 2 И встал и пошел Давид и весь народ, бывший с ним, из Ваала Иудина, чтобы перенести оттуда ковчег Божий, на котором нарицается имя Господа Саваофа, сидящего на херувимах.

  • 2 Самуила 6:2
    Переводы Макария и Павского

    • 2 И встал и пошел Давид со всем народом, который был с ним, в Баал, город Иудейский, для перенесения оттуда ковчега Божия, над которым призывается имя, имя Господа Саваофа, восседящего на херувимах.