• 2 Самуила 6:12
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 12 Царю Давиду сообщили: «Иегова благословляет домашних Ове́д-Эдо́ма и всё, что у него есть, потому что в его доме ковчег истинного Бога». Тогда Давид с радостью перенёс ковчег истинного Бога из дома Ове́д-Эдо́ма в Город Давида+.

  • 2 Самуила 6:12
    Синодальный перевод

    • 12 Когда донесли царю Давиду, говоря: «Господь благословил дом Аведдара и все, что было у него, ради ковчега Божия», то пошел Давид и с торжеством перенес ковчег Божий из дома Аведдара в город Давидов.

  • 2 Самуила 6:12
    Переводы Макария и Павского

    • 12 И донесли царю Давиду, и сказали: Господь благословил дом Овед-Едома и все, что у него, за ковчег Божий. И пошел Давид, и перенес ковчег Божий из дома Овед-Едома в город Давидов с веселием.