• 2 Самуила 13:32
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 32 Но Ионада́в+, сын Ши́мы+, брата Давида, сказал: «Пусть мой господин не думает, что убили всех царских сыновей. Умер только Амно́н+. Это было сделано по приказу Авессало́ма. Он замышлял+ это с того дня, как Амно́н изнасиловал его сестру+ Фама́рь+.

  • 2 Самуила 13:32
    Синодальный перевод

    • 32 Но Ионадав, сын Самая, брата Давидова, сказал: пусть не думает господин мой, что всех отроков, царских сыновей, умертвили; один только Амнон умер, ибо у Авессалома был этот замысел с того дня, как Амнон обесчестил сестру его;

  • 2 Самуила 13:32
    Переводы Макария и Павского

    • 32 Но после Ионадав, сын Шимея, брата Давидова, сказал: не думай, господин мой, что умертвили всех отроков, сынов царевых, но один Амнон умер; поскольку это у Авессалома было положено в мыслях с того дня, как он обесчестил Фамарь, сестру его.