• 2 Самуила 17:8
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 8 Хуша́й продолжил: «Ты хорошо знаешь своего отца и его людей. Они сильные воины+, к тому же теперь они в ярости, как медведица, которая лишилась своих детёнышей+. Твой отец — воин+, и он не будет ночевать вместе со всеми людьми.

  • 2 Самуила 17:8
    Синодальный перевод

    • 8 И продолжал Хусий: ты знаешь твоего отца и людей его; они храбры и сильно раздражены, как медведица в поле, у которой отняли детей, и отец твой — человек воинственный; он не остановится ночевать с народом.

  • 2 Самуила 17:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 И сказал Хушай: ты знаешь отца твоего и мужей его, что они весьма сильны: они же огорчены в душе своей, как медведь, лишенный детей на поле, притом же отец твой — муж брани, и не станет ночевать вместе с народом.