• 2 Самуила 17:14
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 14 Авессало́м и все израильтяне сказали: «Совет аркитя́нина Хуша́я лучше+ совета Ахитофе́ла!» Ведь Иегова решил, что хороший совет Ахитофе́ла будет отвергнут+, чтобы Иегова навёл беду на Авессало́ма+.

  • 2 Самуила 17:14
    Синодальный перевод

    • 14 И сказал Авессалом и весь Израиль: совет Хусия Архитянина лучше совета Ахитофелова. Так Господь судил разрушить лучший совет Ахитофела, чтобы навести Господу бедствие на Авессалома.

  • 2 Самуила 17:14
    Переводы Макария и Павского

    • 14 И сказал Авессалом и все Израильтяне: совет Хушая Архитянина лучше совета Ахитофелова; ибо Господь повелел разрушить совет Ахитофелов для того, чтоб Господу навести зло на Авессалома.