• 2 Самуила 17:21
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 21 Когда слуги ушли, Ахимаа́ц и Ионафа́н вылезли из колодца, пошли и известили царя Давида. Они сказали ему: «Скорее переправляйтесь через реку» — и передали, что посоветовал сделать Ахитофе́л+.

  • 2 Самуила 17:21
    Синодальный перевод

    • 21 Когда они ушли, те вышли из колодезя, пошли и известили царя Давида и сказали Давиду: встаньте и поскорее перейдите воду; ибо так и так советовал о вас Ахитофел.

  • 2 Самуила 17:21
    Переводы Макария и Павского

    • 21 После того, как они ушли, те вышли из колодезя, и пошли, известили царя Давида, и сказали Давиду: встаньте и перейдите скорее воды сии, ибо такой совет касательно вас дал Ахитофел.