-
2 Самуила 24:3Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
3 Но Иоа́в ответил царю: «Пусть твой Бог Иегова умножит народ в 100 раз и пусть мой господин, царь, сам это увидит. Но зачем ты хочешь это сделать?»
-
-
2 Самуила 24:3Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
3 Но Иоа́в ответил царю: «Пусть твой Бог Иегова умножит народ в 100 раз и пусть мой господин, царь, сам это увидит. Но зачем ты хочешь это сделать?»
-
-
2 Самуила 24:3Синодальный перевод
-
-
3 И сказал Иоав царю: Господь, Бог твой, да умножит столько народа, сколько есть, и еще во сто раз столько, а очи господина моего, царя, да увидят это; но для чего господин мой, царь, желает этого дела?
-
-
2 Самуила 24:3Переводы Макария и Павского
-
-
3 И сказал Иоав царю: да умножит Господь, Бог твой, народ во сто крат против того, сколько его есть, и очи господина моего царя да увидят сие! Но для чего господин мой царь хочет делать сие?
-