• 1 Царей 20:34
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 34 Бен-Хада́д сказал ему: «Я верну тебе города, которые мой отец отнял у твоего отца, и ты выберешь себе для торговли улицы в Дамаске, как мой отец сделал это в Сама́рии».

      Аха́в сказал в ответ: «Я отпущу тебя, если мы заключим договор на этих условиях».

      Он заключил с Бен-Хада́дом договор и отпустил его.

  • 1 Царей 20:34
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 34 Бен-Хада́д сказал ему: «Я верну тебе города, которые мой отец отнял у твоего отца, и ты выберешь себе для торговли улицы в Дамаске, как мой отец сделал это в Сама́рии».

      Аха́в сказал в ответ: «Я отпущу тебя, если мы заключим договор на этих условиях».

      Он заключил с Бен-Хада́дом договор и отпустил его.

  • 1 Царей 20:34
    Синодальный перевод

    • 34 И сказал ему Венадад: города, которые взял мой отец у твоего отца, я возвращу, и площади ты можешь иметь для себя в Дамаске, как отец мой имел в Самарии. Ахав сказал: после договора я отпущу тебя. И, заключив с ним договор, отпустил его.

  • 1 Царей 20:34
    Переводы Макария и Павского

    • 34 И сказал ему Бен-Гадад: города, которые взял мой отец у твоего отца, я возвращаю, и улицы имей для себя в Дамаске, так, как отец мой имел в Самарии. На сих условиях я отпускаю тебя, сказал Ахав. И, заключив с ним договор, отпустил его.