• 2 Царей 5:18
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 18 Лишь в одном пусть Иегова простит твоего слугу: когда мой господин идёт в дом* Риммо́на, чтобы поклониться там, и опирается на мою руку, мне тоже приходится кланяться. Пусть Иегова простит твоего слугу за то, что он кланяется в доме Риммо́на».

  • 2 Царей 5:18
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 18 Лишь в одном пусть Иегова простит твоего слугу: когда мой господин идёт в дом* Риммо́на, чтобы поклониться там, и опирается на мою руку, мне тоже приходится кланяться. Пусть Иегова простит твоего слугу за то, что он кланяется в доме Риммо́на».

  • 2 Царей 5:18
    Синодальный перевод

    • 18 Только вот в чем да простит Господь раба твоего: когда пойдет господин мой в дом Риммона для поклонения там и обопрется на руку мою, и поклонюсь я в доме Риммона, то, за мое поклонение в доме Риммона, да простит Господь раба твоего в случае сем.

  • 2 Царей 5:18
    Переводы Макария и Павского

    • 18 Только вот в каком случае да простит Господь раба твоего; когда государь мой пойдет в дом Раммона, для поклонения, поддерживаемый моею рукою, и я поклонюсь в доме Раммона: то за мое поклонение в доме Раммона да простит Господь раба твоего в сем случае.