• 2 Царей 12:4
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 4 Иоа́с сказал священникам: «Соберите все деньги, которые приносят как пожертвования+ в дом Иеговы: налог, который должен платить каждый+, деньги от людей, давших обет, и все деньги, которые добровольно приносят в дом Иеговы+.

  • 2 Царей 12:4
    Синодальный перевод

    • 4 И сказал Иоас священникам: все серебро посвящаемое, которое приносят в дом Господень, серебро от приходящих, серебро, вносимое за каждую душу по оценке, все серебро, сколько кому приходит на сердце принести в дом Господень,

  • 2 Царей 12:4
    Переводы Макария и Павского

    • 4 ‹12:5› И сказал Иоас священникам: все серебро посвящаемое, которое приносят в дом Господа, серебро ходячее, серебро вносимое за каждую душу по оценке, все серебро, сколько кому приходит на сердце, принести в дом Господа,