• 2 Царей 17:13
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 13 Иегова предупреждал израильтян и иудеев через всех своих пророков и провидцев+: «Оставьте свои злые пути!+ Соблюдайте мои заповеди и постановления, всё, что написано в законе, который я велел исполнять вашим предкам и который передал вам через своих служителей, пророков».

  • 2 Царей 17:13
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 13 Иегова предупреждал израильтян и иудеев через всех своих пророков и провидцев+: «Оставьте свои злые пути!+ Соблюдайте мои заповеди и постановления, всё, что написано в законе, который я велел исполнять вашим предкам и который передал вам через своих служителей, пророков».

  • 2 Царей 17:13
    Синодальный перевод

    • 13 Тогда Господь чрез всех пророков Своих, чрез всякого прозорливца предостерегал Израиля и Иуду, говоря: возвратитесь со злых путей ваших и соблюдайте заповеди Мои, уставы Мои, по всему учению, которое Я заповедал отцам вашим и которое Я преподал вам чрез рабов Моих, пророков.

  • 2 Царей 17:13
    Переводы Макария и Павского

    • 13 Господь чрез всех пророков, чрез всякого прозорливца увещевал и Израиля и Иуду, и говорил: сойдите с недобрых ваших путей, и храните заповеди Мои, постановления Мои, и весь закон, который Я дал отцам вашим, и что преподал вам чрез рабов Моих, пророков.