• 1 Летопись 12:18
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 18 Тогда на Амаса́я, главного из тридцати, сошёл* дух+, и он сказал:

      — Мы твои, Давид! Мы с тобой, сын Иессе́я!+

      Мир, мир тебе и мир тому, кто тебе помогает,

      Ведь тебе помогает твой Бог+.

      Давид принял их и поставил во главе отрядов.

  • 1 Летопись 12:18
    Синодальный перевод

    • 18 И объял дух Амасая, главу тридцати, и сказал он: мир тебе Давид, и с тобою, сын Иессеев; мир тебе, и мир помощникам твоим; ибо помогает тебе Бог твой. Тогда принял их Давид и поставил их во главе войска.

  • 1 Летопись 12:18
    Переводы Макария и Павского

    • 18 И облек дух Амасая, главу тридцати, и сказал Амасай: мы твои, Давид, и, за тебя, сын Иессеев. Мир, мир тебе, и мир помогающим тебе; ибо помогает тебе Бог твой. Давид принял их, и поставил их главными в войске.