• 2 Летопись 23:13
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 13 Там она увидела, что у колонны возле входа стоит царь, рядом с ним князья+ и трубачи и все люди радуются+ и трубят в трубы, а певцы с музыкальными инструментами руководят исполнением хвалебных песен. Тогда Ата́лия разорвала на себе одежду и закричала: «Заговор! Заговор!»

  • 2 Летопись 23:13
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 13 Там она увидела, что у колонны возле входа стоит царь, рядом с ним князья+ и трубачи и все люди радуются+ и трубят в трубы, а певцы с музыкальными инструментами руководят исполнением хвалебных песен. Тогда Ата́лия разорвала на себе одежду и закричала: «Заговор! Заговор!»

  • 2 Летопись 23:13
    Синодальный перевод

    • 13 И увидела: и вот царь стоит на возвышении своем при входе, и князья и трубы подле царя, и весь народ земли веселится, и трубят трубами, и певцы с орудиями музыкальными и искусные в славословии. И разодрала Гофолия одежды свои и закричала: заговор! заговор!

  • 2 Летопись 23:13
    Переводы Макария и Павского

    • 13 И видит, и вот царь стоит на возвышенном месте своем при входе, и подле царя князья и трубы, и весь народ веселится, и трубят трубами, и певцы с музыкальными орудиями и научающие славословить. И разодрала Афалия одежды свои, и закричала: заговор! заговор!