• Неемия 3:15
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 15 Ворота Источника+ ремонтировал Шаллу́м, сын Кол-Хозе́, князь округа Ми́цпа+. Он восстановил их, сделал над ними крышу и вставил двери с запорами и засовами. Также он ремонтировал стену у пруда+ Шела́х*, рядом с царским садом+, до лестницы+, которая спускается из Города Давида+.

  • Неемия 3:15
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 15 Ворота Источника+ ремонтировал Шаллу́м, сын Кол-Хозе́, князь округа Ми́цпа+. Он восстановил их, сделал над ними крышу и вставил двери с запорами и засовами. Также он ремонтировал стену у пруда+ Шела́х*, рядом с царским садом+, до лестницы+, которая спускается из Города Давида+.

  • Неемия 3:15
    Синодальный перевод

    • 15 Ворота Источника чинил Шаллум, сын Колхозея, начальник округа Мицфы: он построил их, и покрыл их, и вставил двери их, замки их и засовы их,— он же чинил стену у водоема Селах против царского сада и до ступеней, спускающихся из города Давидова.

  • Неемия 3:15
    Переводы Макария и Павского

    • 15 Ворота источника чинил Шаллун, сын Колхозея, начальника полуокруга Мицфы; он покрыл их, и поставил двери их, замки их и засовы их. Он же чинил стену у водоема Шелах, у царского сада, и до ступеней спускающихся из города Давидова.