• Неемия 4:2
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 2 Он сказал своим братьям и воинам Сама́рии: «Что делают эти жалкие иудеи? Неужели они думают, что справятся сами? Они что, собираются приносить жертвы? Может, и работу закончат за один день? Неужели оживят груды обгорелых камней?+»

  • Неемия 4:2
    Синодальный перевод

    • 2 И говорил при братьях своих и при Самарийских военных людях, и сказал: что делают эти жалкие Иудеи? неужели им это дозволят? неужели будут они приносить жертвы? неужели они когда-либо кончат? неужели они оживят камни из груд праха, и притом пожженные?

  • Неемия 4:2
    Переводы Макария и Павского

    • 2 ‹3:34› И говорил при братьях своих и при Самарийских военных людях, и сказал: что делают сии маломощные Иудеи? неужели их оставят? неужели они будут приносить жертвы? неужели они на сей раз кончат? неужели они из груд земли оживят камни и все это сожженное?