-
Эсфирь 8:9Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
9 Тогда в двадцать третий день третьего месяца, месяца сива́на*, позвали секретарей царя. Они записали всё, что Мардохе́й велел делать евреям, а также сатрапам+, правителям и князьям 127 провинций+ от Индии до Эфиопии, — для каждой провинции её письменами, для каждого народа на его языке и для евреев их письменами и на их языке.
-
-
Эсфирь 8:9Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
9 Тогда в двадцать третий день третьего месяца, месяца сива́на*, позвали секретарей царя. Они записали всё, что Мардохе́й велел делать евреям, а также сатрапам+, правителям и князьям 127 провинций+ от Индии до Эфиопии, — для каждой провинции её письменами, для каждого народа на его языке и для евреев их письменами и на их языке.
-
-
Эсфирь 8:9Синодальный перевод
-
-
9 И позваны были тогда царские писцы в третий месяц, то есть в месяц Сиван, в двадцать третий день его, и написано было все так, как приказал Мардохей, к Иудеям, и к сатрапам, и областеначальникам, и правителям областей от Индии до Ефиопии, ста двадцати семи областей, в каждую область письменами ее и к каждому народу на языке его, и к Иудеям письменами их и на языке их.
-
-
Эсфирь 8:9Переводы Макария и Павского
-
-
9 И позваны царские писцы в то время в третий месяц, то есть, в месяц Сиван, в двадцать третий день его; и написано, так, как приказал Мардохей, к Иудеям, и к сатрапам, и к областеначальникам, и к главноначальствующим в областях от Индии до Ефиопии, в ста двадцати семи областях, в каждую область — ее письменами, и к каждому народу на его языке, и к Иудеям их письменами и на их языке.
-