• Иов 42:8
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 8 И теперь возьмите семь быков и семь баранов, пойдите к моему служителю Ио́ву и принесите за себя жертву всесожжения. И мой служитель Ио́в помолится за вас+. Я обязательно услышу его просьбу и не накажу вас за вашу глупость, за то, что вы, в отличие от моего служителя Ио́ва, не говорили обо мне правды.

  • Иов 42:8
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 8 И теперь возьмите семь быков и семь баранов, пойдите к моему служителю Ио́ву и принесите за себя жертву всесожжения. И мой служитель Ио́в помолится за вас+. Я обязательно услышу его просьбу и не накажу вас за вашу глупость, за то, что вы, в отличие от моего служителя Ио́ва, не говорили обо мне правды.

  • Иов 42:8
    Синодальный перевод

    • 8 Итак, возьмите себе семь тельцов и семь овнов и пойдите к рабу Моему Иову и принесите за себя жертву; и раб Мой Иов помолится за вас, ибо только лицо его Я приму, дабы не отвергнуть вас за то, что вы говорили обо Мне не так верно, как раб Мой Иов.

  • Иов 42:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 И ныне возьмите себе семь тельцов и семь овнов, и подите к рабу Моему Иову, и вознесите всесожжение за себя; и Иов, раб Мой, помолится за вас; ибо ходатайство его приму, чтобы не поступить с вами, как заслуживает неразумие, потому что вы предо Мною говорили не так верно, как раб мой Иов».