• Исайя 16:8
    Библия. Перевод «Новый мир»

    •  8 Потому что засохли виноградники Хешбо́на+,

      Засохли виноградные лозы Си́вмы+.

      Правители народов растоптали их ярко-красные грозди*.

      Их ветви достигали Язе́ра+,

      Простирались по пустыне.

      Их побеги разрослись до самого моря.

  • Исайя 16:8
    Синодальный перевод

    • 8 Поля Есевонские оскудели, также и виноградник Севамский; властители народов истребили лучшие лозы его, которые достигали до Иазера, расстилались по пустыне; побеги их расширялись, переходили за море.

  • Исайя 16:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 Ибо засохли поля Есевонские; лоза Севамская! властители народов изрубили благородные ветви ее, они досязали до Иазера, расстилались по пустыне; побеги их простирались, переходили за море.