• Исайя 48:5
    Библия. Перевод «Новый мир»

    •  5 И поэтому всё предсказывал вам заранее.

      Прежде чем что-то происходило, я говорил вам об этом,

      Чтобы вы не сказали: „Это сделали наши боги,

      Так повелели наши резные и литые идолы“.

  • Исайя 48:5
    Синодальный перевод

    • 5 Поэтому и объявлял тебе задолго, прежде нежели это приходило, и предъявлял тебе, чтобы ты не сказал: «идол мой сделал это, и истукан мой и изваянный мой повелел этому быть».

  • Исайя 48:5
    Переводы Макария и Павского

    • 5 То и предсказывал тебе задолго, прежде нежели приходили события, предъявлял тебе, чтобы ты не сказал: «идол мой сделал это, и истукан мой, и изваянный мой повелел сему быть».—