• Иеремия 3:12
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 12 Пойди и скажи северу+: „‚Вернись же, изменница Израиль‘, — говорит Иегова“+. „‚Я не буду смотреть на вас гневно+, потому что я преданный‘, — говорит Иегова“. „‚Я не буду гневаться вечно.

  • Иеремия 3:12
    Синодальный перевод

    • 12 Иди и провозгласи слова сии к северу, и скажи: возвратись, отступница, дочь Израилева, говорит Господь. Я не изолью на вас гнева Моего; ибо Я милостив, говорит Господь,— не вечно буду негодовать.

  • Иеремия 3:12
    Переводы Макария и Павского

    • 12 Поди и провозгласи слова сии к северу, и скажи: возвратись, отступница, дочь Израилева, говорит Иегова. Я не буду смотреть на вас сурово; ибо Я милостив, говорит Иегова, не вечно негодую.