• Иеремия 3:19
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 19 Я подумал: „С какой радостью я причислил тебя к своим сыновьям и дал тебе прекрасную землю, самое лучшее наследство среди народов!+“ И я думал, что вы будете называть меня: „Мой Отец!“ — и не отвернётесь от меня.

  • Иеремия 3:19
    Синодальный перевод

    • 19 И говорил Я: как поставлю тебя в число детей и дам тебе вожделенную землю, прекраснейшее наследие множества народов? И сказал: ты будешь называть Меня отцом твоим и не отступишь от Меня.

  • Иеремия 3:19
    Переводы Макария и Павского

    • 19 И говорил Я: какое место Я хочу дать тебе между сынами! и даю тебе дорогую землю, прекраснейший удел между сонмами народов; и говорил: «Отче мой», так взывайте ко Мне, и не отступайте от Меня.